Términos y condiciones de uso

Versión del 2026-10-18

1. Qué es TraslaProp

TraslaProp (en adelante, "el sitio") es un espacio de publicación de avisos de inmuebles en alquiler y venta en el Valle de Traslasierra, Provincia de Córdoba. Funciona como una sección de avisos clasificados: quien tiene una propiedad la publica y quien la busca puede ver la publicación y pedir el contacto de quien la ofrece. Todo acuerdo se hace directamente entre ellos, fuera del sitio.

Mirar las publicaciones es libre y gratuito, y no requiere registrarse. Publicar es gratuito para particulares. Las inmobiliarias pueden contratar con TraslaProp servicios de difusión (ver punto 6).

2. Qué NO hace TraslaProp

• No intermedia ni realiza corretaje inmobiliario. No asesora, no tasa, no promueve ni ayuda a concluir operaciones, no negocia en nombre de nadie y no cobra comisiones por ninguna operación.
• No recibe ni administra dinero de las partes: ni señas, ni reservas, ni depósitos, ni pagos de ningún tipo. En el sitio no se puede contratar ni pagar nada entre usuarios.
• No verifica la identidad de quienes publican o consultan, ni que sean titulares o estén autorizados, ni el estado dominial, catastral, fiscal o de ocupación de los inmuebles, ni la veracidad de los datos, precios o fotos publicados. Esa información es privada de cada titular, y el sitio no tiene acceso a ella ni la controla.
• No garantiza que una operación se concrete, ni la conducta de las partes, ni ofrece garantías, seguros o financiamiento.

3. Requisitos para publicar

• Ser mayor de 18 años y tener capacidad para contratar.
• Iniciar sesión con una cuenta de Google o Facebook.
• Particulares: publicar solo inmuebles de su propiedad o respecto de los cuales tengan autorización de su titular para ofrecerlos. Un particular no puede usar el sitio para ofrecer como intermediario inmuebles de terceros: en la Provincia de Córdoba esa actividad es propia de los corredores públicos inmobiliarios matriculados (Ley 9445). Cada cuenta de particular puede tener una publicación a la vez, con hasta 5 fotos.
• Inmobiliarias: las da de alta TraslaProp y publican a través de usuarios vinculados por invitación, sin límite de publicaciones y con hasta 10 fotos en cada una. Son responsables de cumplir las normas de su actividad, incluida la de indicar en su publicidad el nombre y número de matrícula del corredor responsable (Ley 9445, art. 16).
• Cargar datos verdaderos, actuales y completos, y mantenerlos al día (o pausar la publicación si el inmueble ya no está disponible).

4. Qué no se puede publicar

• Inmuebles inexistentes, que no estén disponibles o sobre los que no se tienen derechos.
• Datos, precios o fotos falsos o engañosos, o fotos de las que no se tienen los derechos.
• Teléfonos, emails o links dentro del título o la descripción: el contacto va solo por el botón "Contactar".
• Contenido discriminatorio (Ley 23.592), ofensivo, ilegal, o datos personales de terceros sin su consentimiento.
• Publicidad de otros productos o servicios que no sean el inmueble ofrecido.

5. Contacto entre las partes

El teléfono de quien publica no aparece a simple vista: se muestra a quien toca "Contactar", después de leer las recomendaciones de seguridad. Quien publica acepta que su teléfono de contacto se muestre de esa forma. El sitio limita la cantidad de contactos que puede pedir una misma persona, para evitar que se junten teléfonos en masa.

6. Publicaciones destacadas

Las inmobiliarias pueden contratar con TraslaProp que sus publicaciones aparezcan primero en las búsquedas en las que coinciden, o en las franjas de "Destacados". Esas publicaciones llevan siempre la etiqueta "Destacado": es publicidad y se identifica como tal. Destacar una publicación no significa que TraslaProp la haya verificado ni que la recomiende. El precio de ese servicio se acuerda directamente con cada inmobiliaria y no depende de que se concrete ninguna operación.

7. Denuncias y baja de publicaciones

Cualquier persona puede denunciar una publicación con el botón "Denunciar", indicando el motivo y datos concretos. Cuando una publicación recibe 3 denuncias de personas distintas, se oculta automáticamente hasta que TraslaProp la revise. TraslaProp puede ocultar, despublicar o eliminar cualquier publicación que no cumpla estos términos, e informará el motivo a quien la publicó.

Para comunicar un contenido ilícito o que afecte tus derechos, además del botón, podés escribir a contacto@traslaprop.com. Lo revisamos y, si corresponde, lo retiramos a la brevedad.

Hacer denuncias falsas o en masa para perjudicar a otra persona está prohibido.

8. Recomendaciones de seguridad

• Nunca pagues, señes ni transfieras dinero sin haber visto la propiedad en persona, y desconfiá si te lo piden por adelantado o con apuro.
• Verificá que quien ofrece sea el titular o esté autorizado: pedí ver la escritura o el boleto y su DNI. Podés pedir un informe de dominio en el Registro General de la Provincia de Córdoba.
• Si interviene una inmobiliaria, verificá su matrícula en el Colegio de Corredores Públicos Inmobiliarios de Córdoba.
• Desconfiá de los precios muy por debajo de lo normal.
• Hacé todo acuerdo por escrito y, si podés, con el asesoramiento de un profesional.

9. Responsabilidad

Cada persona es responsable por lo que publica, por la veracidad de sus datos y por los acuerdos que haga. Como el sitio no participa de las operaciones ni verifica las publicaciones, TraslaProp no es responsable por los acuerdos entre las partes, por el contenido de las publicaciones ni por la conducta de los usuarios, en la medida en que lo permita la ley. Nada de estos términos limita los derechos que la Ley 24.240 de Defensa del Consumidor reconoce y que no pueden renunciarse.

10. Fotos y contenidos

Quien publica conserva los derechos sobre sus fotos y textos, y autoriza a TraslaProp a mostrarlos en el sitio mientras la publicación esté activa. Al subirlas, el sitio achica las fotos y les quita los datos ocultos (como la ubicación GPS de los celulares).

11. Cuenta y baja

Podés pausar o eliminar tus publicaciones desde Mis publicaciones, y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Mi cuenta y mis datos, sin trámites. TraslaProp puede suspender o eliminar cuentas que no cumplan estos términos.

12. Cambios en estos términos

Si cambiamos estos términos, publicamos la nueva versión con su fecha. Cada vez que publicás o editás una publicación, aceptás la versión vigente en ese momento.

13. Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Responsable del sitio: Delider Informática. Contacto: contacto@traslaprop.com. Ver también la política de privacidad.